小心翼翼★★★★★ 09343名

---

xiǎoxīnyìyì

原为严肃恭敬的意思；现形容小心谨慎，丝毫不敢疏忽（翼翼：恭敬谨慎）。

---

义形容举动十分谨慎，丝毫不敢疏忽。
色中性。
近小心谨慎｜谨言慎行｜谨小慎微。
反粗枝大叶｜毛手毛脚｜漫不经心｜粗心大意｜胆大妄为。
扩小心翼翼地说话｜要小心翼翼。
造这些女同志啊，～地照料着我们，使我们这些年逾古稀的老人，深感无比的温暖。｜在皇宫里，他办事总是战战兢兢，～。

---

翼翼：恭敬的样子。形容举动十分谨慎，一点都不敢疏忽。
【例】(孩子们)小心翼翼地把那些装帧精美的书籍，分类整整齐齐地排列在书架上。(《延安的孩子们》)｜她小心翼翼地撕下最后一片青色的花瓣，扔出去。(《七色花》)
【近】小心谨慎｜谨小慎微｜临渊履薄。
【反】粗枝大叶｜毛手毛脚。

---

成 谨慎小心，不敢疏忽大意。
【例句】儿子这才～地把小龟放在河边。
【同义】谨小慎微;小心谨慎;一丝不苟
【辨析】 “小心翼翼” 多指恭敬慎重，有时可形容神情; “谨小慎微”指对一切琐碎事情过于小心，胆小怕事，含贬义; “小心谨慎”形容某些具体动作，也可形容做事的态度、工作作风及性情为人，往往含以免发生过错的意思。
【反义】粗心大意;粗枝大叶;胆大妄为
【例句】微雕是门精巧的手工活，操作时必须小心翼翼，～就干不好。

---

翼翼：恭敬、谨慎的样子。形容十分谨慎，丝毫不敢大意。
例他们把运往灾区的医药用品～地搬到直升机上。
辨析“小心翼翼”与“小心谨慎”都形容“十分小心，一点也不疏忽”，有时可以换用。“小心翼翼”有时含有“恭敬严肃”的意思，“小心谨慎”没有。“小心谨慎”有时含有“以免发生过错”的意思，“小心翼翼”没有。“小心谨慎”可形容态度、作风、性格，“小心翼翼”不能。
提示“翼”不能写作“意”。

---

严肃虔诚的样子，现多形容举动十分谨慎，丝毫不敢疏忽： 处处～｜～地捧着玻璃鱼缸｜上课回答问题，他总是～，生怕答错。
粗心大意 cū xīn dà yi 他责怪自己太～了｜科学实验来不得半点～。
★ “小心翼翼”多用于动作或行动。“粗心大意”突出疏忽、不细心。

---

形容举动十分谨慎，丝毫不敢疏忽。
【造句】　❶ 大夫们～地将破碎的血管切除，替换上3厘米粗的人造血管，经5个小时手术顺利完成。
　❷ 她～地翻着这些百年的古籍。
　❸ 考古人员～撬起石盖板，通向地宫的“大门”终于开启，穿越千年时光的古塔地宫展现于世人眼前。

---

【近义词】谨小慎微、敬小慎微、如履薄冰、谨言慎行、兢兢业业、小心谨慎、翼翼小心、战战兢兢、一丝不苟、如临深渊
【反义词】胆大妄为、忘乎所以、掉以轻心、漫不经心、粗心浮气、轻举妄动、毛手毛脚、不拘小节、粗心大意、视同儿戏

---

原来形容恭敬严肃的样子，后来形容举动很谨慎，一点不敢疏忽。
a.作状语，要带“地”。
大臣们～地恭候在两边｜老人家～地给每一盆花施肥浇水｜他俩～地穿过了这块常有野兽出没的地方。
b.作定语，要带“的”。
看见她～的样子，我就忍不住发笑。
c.作谓语。
上行的船～，好久才通过了狭窄的航道｜这人经常～，察言观色。
d.作补语，要用“得”。
他从此做什么事都变得～了。
【构】 固定词组，补充结构。
【辨】 (一)小心翼翼和谨小慎微：都是成语，都有小心谨慎的意思。
区别：
　❶词义的着重方面不同。“小心翼翼”着重形容十分小心，一点也不敢疏忽的样子;“谨小慎微”着重在过分小心，以致畏首畏尾、缩手缩脚。
　❷语法功能不完全相同。“小心翼翼”主要作状语，作定语时仅修饰“样子”“神态”“动作”等少数词语;“谨小慎微”主要作定语，偶尔作其他成分。
　❸感情色彩不同。“小心翼翼”是中性词，“谨小慎微”常用作贬义。
(二)小心翼翼和兢兢业业：见“兢兢业业”。
【误】 如果人人都成了小心翼翼的君子，那我们的工作就无法开展了。(指小心过分，宜用“谨小慎微”)
【近】 小心谨慎　谨小慎微
【反】 粗心大意　粗枝大叶