巴格达学校
欧洲中世纪的一所翻译学校。 成立于公元832年。继阿拔斯王朝后，奥马亚德王朝更加努力招揽学者到宫廷从事文化研究。聚集在这所学校的叙利亚学者把他们认为最重要的希腊典籍译成了阿拉伯文，先译的是医学著作，后来又翻译了哲学著作，其中有柏拉图、亚里士多德、阿弗罗狄西亚的亚历山大、泰米西修斯、波菲利和阿蒙尼乌斯的著作。 他们翻译了柏罗丁的《九章集》(Enneads)的4－6卷，取名为《亚里士多德的神学》，把著作权错误地归在了亚里士多德名下，并把普洛克鲁的《论原因》(Liber de causis)也归给亚里士多德，导致后来对亚里士多德的误解，此误解直到13世纪才得到消除。 |