字词 | 抽蒲兮陈坐,援芙蕖兮爲盖。 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 抽蒲兮陈坐,援芙蕖兮爲盖。 【集校】: 洪兴祖:抽蒲兮陈坐,援芙蕖兮爲盖。 校语:一云:援英兮爲葢。一云:拔英。 黄省曾、明繙宋本、朱多煃:同洪本。校语亦同。 庄允益:同洪本。 刘师培:《御览》九百九十九引作“援蓳兮爲盖”。 闻一多:本章通以五字爲句,独此句溢出一字,疑“芙蕖”当从一本作一“英”字。《广雅·释草》曰“英,蒻也。”蒻谓蒲蒻。《周礼·醢人》先郑注曰“蒲蒻入水深,故曰深蒲”,后郑注曰“深蒲,蒲始生水中子”,又注《考工记·轮人》曰“今人谓蒲本在水中者爲弱(蒻)”。案凡草木初生者曰英,(《管子·禁藏篇》注“英谓草本之初生也”。)蒻爲蒲本之初生者,故亦谓之英。 此曰“援英兮爲盖”,实承上“抽蒲兮陈坐”而言,英即蒲英,谓编蒲英以爲盖也。学者不晓英义,辄改爲芙蕖,过矣。《类聚》八二引亦作“援英兮爲盖”。 《御览》九九九引英作堇,形近而误。 然王注曰“引取荷华以覆身也”,则所据本已误。 。【集释】: 王逸:拔草爲席,处薄单也。 引取荷华,以覆身也。 王泗原:蒲,水草,可作席。陈坐,设坐席。芙蕖,这裏指荷叶。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。