断镳衔驰骛兮,暮去次而敢止。
【集校】: 洪兴祖:断镳衔 驰骛兮,暮去次而敢止。 校语:断,一作絶。 ,一作以。 去,一作者。 黄省曾、朱多煃、庄允益:同洪本。 明繙宋本:同洪本。校语亦同。 闻一多:“暮”当爲“莫”。“去”,爲“者”之误,“者”爲“著”之省。 (《管子·揆度篇》“重门击柝不能去,亦随之以法”,《路史后纪》十一注引“去”作“者”。)著,附也,近也。 “莫著次而敢止”,谓衔絶马逸,附近次舍之人莫敢制止之也。《御览》三五八引“去”作“著”,即“著”之俗字,是其确证。 何剑熏:“暮去次而敢止”,不能释爲“至于暮夜乃舍,无有制止之者。”细查王《注》,此句当有误字。余谓“而”当爲“不”字之误。 “不”“而”形近,因而致误。 “敢”,犹肯也。“暮去厩不敢止”,即暮去厩不肯止也。 (详注。) 。【集释】: 王逸:镳,勒也。 衔,饰口铁也。暮,夜也。次,舍也。止,制也。言车败马犇,镳衔断絶,犹自驰骛,至于暮夜乃舍,无有制止之者也。以言人臣一去,君亦不复得拘留也。 黄寿祺:镳(biāo),马具,与衔合用,衔在口内,镳在口旁。衔,马的勒口。暮去次,夜里经过旅舍。 何剑熏:“次”假爲“厩”。 古“次”声、“既”声同属精母,故可相假。《中山王 鼎》:“夫古之圣王务才(在)得贤,即得民。 ”张政烺《释》:“即读爲次。《説文》垐,古文作堲。《尚书·康诰》:用其义刑义杀,勿庸以次汝封。 《荀子·宥坐》、《孔子家语·始诛》引此次作即,是即、次音近通假之证。”“即”、“次”相假,“次”、“既”亦得相假。故此“次”可爲“厩”,马牢也。 |