木兰花

---

【词题】：戏林推⁽¹⁾

【原文】：

年年跃马长安市⁽²⁾，客舍似家家似寄。青钱换酒日无何⁽³⁾，红烛呼卢宵不寐⁽⁴⁾。

易挑锦妇机中字⁽⁵⁾，难得玉人心下事。男儿西北有神州，莫滴水西桥畔泪⁽⁶⁾。。

【意译】：

据说老兄你每年都要到京城四处游乐，客店成了你的家，而家却反而成了暂时寄居的地方。

每天狂饮无度，无所事事；到了夜晚，便在灯下呼卢浪博，通宵达旦。

家中妻子的情意就像苏氏织锦回文诗那样真挚易解，而妓女的心事却变化多端、难以捉摸。

作为一个男子汉，在国家多难之时，应当时刻想到神州西北还有广大的沦陷区没有收复，可别为了水西桥畔那些妓女的无聊离恨而抛洒泪水啊!。【点评】：

这是一首谏友之作。上片极写友人的浪漫和豪爽，字里行间隐寓著作者的惋惜和愠怒；下片和盘托出对友人的规箴，气劲辞婉，寓庄于谐，然处处可见情意之殷切