江月去人只数尺，风灯照夜欲三更。沙头宿鹭联拳静，船尾跳鱼拨刺鸣

---

水天一色，月影近人如隔咫尺。

风灯夜照，时属三更，夜色更浓。鹭宿沙滩，群聚静卧。

鱼跃船尾，拨刺作响。诗人抓住自成一景的月、灯、鸟、鱼，运用远近交替、动静相成的手法，把舟外的月，舟内的灯，岸上的鸟，水中的鱼关联起来，使之融为一体，绘成了一幅宁静安谧而又富有生气的月夜江景图。

注：风灯，一种才提或悬挂的能避风雨的油灯，也叫风雨灯。宿鹭联拳，群鸟聚宿，头入翅膀，形如“联拳”。

拨刺(là)，鱼跳出击水的响声。

杜甫《漫成一绝》《全唐诗》第2493页。