涕泣交而凄凄兮，思不眠以至曙。

---

【集校】：

洪兴祖：涕泣交而凄凄兮，思不眠以至曙。

校语：一云：交下而凄凄。下，一作流。

以，一作而。至，一作极。

朱熹：涕泣交而凄凄兮，思不眠以至曙。校语：交下一有下字，一有流字。

黄省曾、朱多煃：同洪本。

明繙宋本：同洪本。校语亦同。

汪瑗：涕泣交而悽悽兮，思不眠以至。

毛晋：涕泣交而凄凄兮，思不以至曙。

庄允益：同朱本。

戴震、汪梧凤：涕泣交而凄凄兮，思不眠而极曙。校语：而极，一作以至。

刘梦鹏：一交下有流字。

姜亮夫：极亦至也，两义实同，然作至爲畅达明白。

朱季海：作极是也。极、至，楚言(义具《哀郢》)，《九辩》：“步列星而极明”，王氏《章句》：“乃至明也”，极曙，犹“极明”矣。曙、明，亦楚言。《淮南·天文训》：“日入于渊之汜，曙于蒙谷之浦”，《注》：“曙，明”，是也。(《楚辞解故》初编)。【集释】：

王逸：凄凄，流貌。

曙，明也。

洪兴祖：凄，寒凉也，音妻。

汪瑗：自鼻出曰涕，自目出曰泣。

涕泣者，歔欷之深也。交，谓涕泣并下也。悽悽，惨伤貌，嗟嗟之甚也。思不眠，谓思虑惨伤之极，不能著寐也。独言思者，举此可以该彼，亦省文耳。

王夫之：宵而不安于寝，旦而不怡于游，终不释于怀抱。

张诗：天将明曰。

凄凄伤，思之旣切，不眠至。

蒋骥：至于哀思併集，竟夜无眠，迨旣晓。

刘梦鹏：长夜不眠，则望早曙。

文怀沙：凄凄，形容悲凉地流下的眼泪。(《屈原集》注)

吴孟复：凄凄，王逸承上“交”字释之，意爲“交流”，有同意译，未爲的诂。窃意此类形容叠词皆意由声得。“萋萋”状草之茂，“悽悽”状悲之深，(见《广雅》)“凄凄”状风之凉(见《诗·四月·毛传》)，与云雨之起(《説文》)，“凄凄”盖状泪如雨雪之纷纷，而凄凉、哀伤自在言外。

蒋天枢：凄凄，凉意。

虽泪流满面，凉意彻骨，不能抑制己悲痛。

王泗原：《説文》：“涕，泣也。”“无声出涕曰泣。”涕泣交，时而涕，时而泣。

《诗·邶·燕燕》：“泣涕如雨。”又《卫·氓》：“泣涕涟涟。”又《小雅·大东》：“潸焉出涕。”

汤炳正：凄凄，凄凉哀慼貌。(《楚辞今注》)