深院静，小庭空，断续寒砧断续风。无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊

---

空寂的庭除，冷落的深院，举头只见孤独的天上寒月，编听只闻捣整寒衣的砧声。

这一切怎能让只身孤处的思妇安眠呢?词写夜景，有色有声。其色空而寂，其声清而幽。

闻其声更觉夜之清静，见其色更觉夜之凄清。抒写了月夜清冷、寂寥的气氛。

注：砧，砸东西时，垫在底下的器具。

李煜《捣练子》《全唐诗》第10043页。