爷
(1)称父亲或父辈为“爷”,早期不避讳。 《天兄圣旨》卷一戊申年(1848)十一月下旬:“俄而,正东宫下降云:‘尔爷认得我么?’天王曰:‘是我妻子否?’正东宫曰:‘是也’。”“尔爷”犹言“孩子他爹”。同书庚戌年(1849)七月二十九日“天兄”告诫赖培英:“他(指吉能才)想落地狱。不讲他是尔舅爷,就是尔爷子,亦不可跟他去也。 ”“爷子”是父亲,“舅爷”即舅父。 (2)天父上帝的专称。《钦定敬避字样》:“爷,此字唯可崇称天父,不得别用。”“爷”字避讳始见于辛开元年(1851)十月二十五日《永安封王诏》:“天父上主皇上帝是神爷,是 爷。 前此左辅、右弼、前导、后护各军师,朕命称为王爷,姑从凡间歪例。据真道论,有些冒犯天父。 天父才是爷也。”《万国来朝及敬避字样诏》:“古今前后爷独一,凡是父辈避称爹。”重言之为“爷爷”。《太平天日》:“天母迎而谓曰:‘我子,尔下凡身秽,待为母洁尔于河,然后可去见尔爷爷。’”《赐英国全权特使额尔金诏》:“东王赎病是圣灵,爷爷降托灭妖精。”“爷爷”指“天父”,而非祖父。 |