留春令

---

【原文】：

画屏天畔，梦回依约⁽¹⁾，十洲云水⁽²⁾。

手拈红笺寄人书⁽³⁾，写无限、伤春事。

别浦高楼曾漫倚⁽⁴⁾，对江南千里。楼下分流水声中⁽⁵⁾，有当日、凭高泪⁽⁶⁾。。

【意译】：

画屏中的风景，仿佛就是我在梦中所看见的天边的山水。

残梦醒来，依稀还可以记得梦境中那虚幻飘渺、迷离惝恍的十洲仙界的行云流水。我两手反复搓捻卷折著想寄给她的彩笺，那上面写著我无尽的情意和浓浓的思念。

伊人去后，曾有多少次，我独自倚靠著曾经为她送别的那座高楼的栏杆，遥想她在千里之外的江南的归宿。楼下两向分流的潺潺溪水呵，那里边还流淌著我当日凭高望远时洒下的伤心热泪。

。【点评】：

这首词写对旧日情人的怀思。主人公残梦初回，神思恍惚，一心系念梦中之人，竟致见实为虚、视真若梦；回到现实，方想起伊人已在“江南千里”之外，词人曾有“梦如江南烟水路，行尽江南，不与离人遇”句(《蝶恋花》)，正可与这首词互注