白君去后交游少，东野亡来箧笥贫。赖有白头王建在，眼前犹见咏诗人
白居易离去后，我再也没有交游的兴致了。 孟郊去世后，我的诗稿箱内积诗愈发减少了。唯一可慰藉的是你这个白发的王建还健在，所以我眼前总是时时浮现出你这个擅长诗艺的人的身影。好友或远游，或故去，诗人无心交际和游玩，更无心吟诵诗篇，现在只剩下王建这个唯一的诗友，这该是多么令人欣慰的啊!诗句朴实感人，饱含著纯洁的友情。 注：白君，白居易。 去后，指去外地为官。东野，孟郊，字东野。 箧笥(qièsì)，竹箱之类，常用以藏诗稿。 张籍《赠王建》《全唐诗》第4360页。 |