知存亡之门户❶ ，筹策❷ 万类❸ 之终始，达❹ 人心之理，见变化之朕❺ 焉❻ ，而守司❼ 其门户。

---

【注释】：

❶ 门户：要领，途径。

❷ 筹策：谋划，衡量。

❸ 万类：犹万物。

❹ 达：通晓。

❺ 朕：征兆，迹象。

❻ 焉：句末语气词。

❼ 守司：监守。

(旧注：不忘亡者存，有其存者亡，能知吉凶之先见者，其惟知机乎!故曰知存亡之门户也。万类终始、人心之理、变化朕迹，莫不朗然元悟，而无幽不测，故能筹策达见焉。司，主守也。门户，即上存亡之门户也。圣人既达物理，知存亡之门户，能守而司之，令其背亡而趣存也。)