索诃世界

---

❶ 佛教语。

即娑婆世界。索诃,梵语Sah的译音,也译作“娑婆”。

意为“能忍”﹑“堪忍”。索诃世界,又名忍士,系{释迦牟尼}所教化的三千大千世界之总名。

{辽}{希麟}《续一切经音义》卷六：“索诃世界﹐旧娑婆﹐梵语也。此云堪忍﹐即{释迦如来}所主忍土地。

”亦省作“[索诃]”。《法华经玄赞》卷二：“梵云索诃﹐此云堪念。诸菩萨等﹐行利乐时﹐多诸怨嫉﹐衆苦逼恼﹐堪耐劳倦﹐而忍受故﹐因以爲名。”{唐}{道宣}《释迦方志·封疆》：“佛之所王土也﹐号曰索诃世界﹐即古翻经爲娑婆矣﹐经中所谓忍土者也。谓此土人强识力念能忍苦乐﹐堪任道器﹐故佛王之。”