美叙
(陆军)少较。 外国军衔Major的音译，作为洋枪队外国兵头和清军洋教习的军衔。或作“美治”、“美士”、“美住”，均为吴语同音异译。《李鹤章致戈登函》：“前承执事代雇兵头美叙罗殿教练敝营炸炮洋枪。”“美治罗殿”即“Major Lowden．《李鸿章致吴煦函》(1863年1月22日)：“其(指‘常胜军’)向例每十排用美治一名，应即删去。”《李鸿章致吴煦函》(1863年2月1日)附《进攻常熟常胜军名单及薪饷》：“美士勃兰乃，洋三百五十元。”“美士勃兰乃”即Major Bren nan，为洋枪队第五队管带。许瑶光《谈浙·谈洋兵》记有“沙仁美住”军衔，即Sergeant Major之音译。 |