聊斋志异与唐人传奇的比较研究——《细侯》、《农妇》、《商三官》、《凤阳士人》之探微

---

中国文言小说研究著作。徐小梅著。台北黎明文化事业股份有限公司1983年11月初版。本书前面有《绪言》，后面有《结论》，概述了著者选题和研究的过程。著者注意到在清代文言小说占有重要地位的《聊斋志异》中，约有十分之一的作品是蒲松龄根据六朝志怪与唐人传奇加以改写的故事。著者认为虽然篇数甚微，却不可等闲视之，尤其是唐人传奇的嫡系作品，实是“振兴清代古文小说的一支主力”。因此，著者从《聊斋志异》中选了四篇以女性为描写对象，与唐人传奇有著血缘关系，且改动幅度也相当大的作品，分别进行了比较研究。即：
❶ 《细侯》与《李娃传》；
❷ 《农妇》与《聂隐娘》；
❸ 《商三官》与《谢小娥》故事系列；
❹ 《凤阳士人》与《刘幽求》故事系列。著者由作品内、作品间、作品外诸般途径，探讨了蒲氏描绘这一群女性时，获自唐人传奇的有多少，出诸蒲氏自创的又有多少；追踪了转化到清代为背景时，故事在题旨上的转向与艺术上的蜕变；研究分析了蒲松龄如何建立一己独特的面貌，如何赋予作品新而深的意义，以及这些作品的内在应合统一性等。著者认为蒲氏“源出唐人传奇又以女性为主要描写对象的作品，多半能跳脱前人之窠臼，远离古人之藩篱。”“有内容上的觉醒，思想上的推陈出新，主题意识亦皆较唐人传奇原作为强烈”。著者谓蒲松龄“不论质或量，都堪称为重写唐人传奇最力的作者”。本书末附录《参考书目》和《参考期刊》。