草坪

---

在花园中央，他们发现了一个场所，尤其叫他们欢喜，原来那是一片草坪，远远望去，只是一片墨绿，点缀著成千朵艳丽的鲜花。

草坪四周围绕著一丛丛树林，都是些葱郁茂盛的香橼树或是桔树，有的正在开花，有的已经结果，有的果子都已熟了；正是绿荫沉沉、清香扑鼻，叫人心旷神怡。

(〔意〕卜伽丘：《十日谈》)

苔丝现在站的地方原来是园子的边界，有几年没耕种过，现在一片潮湿，并且长满了多汁的牧草和开著花儿、长得很高的杂草。牧草碰一下就飞起一片像雾气的花粉，杂草都发出一种难闻的气味，它们的红色、黄色和紫色构成了一幅彩图，灿烂得晃眼，和人工培养出来的花所构成的一样。她从这一片茂密丛杂的花草中间，像一只猫似的，轻轻悄悄地走了过去，裙子上沾上了杜鹃涎，脚底下踩碎了蜗牛壳，两只手染上了蓟乳和蛞蝓的粘液，露著两只胳膊也抹上了像胶似的树霉，这种东西，在苹果树干上是雪白的，但是到了皮肤上就变了像茜草染料的颜色。

(〔英〕哈代：《德伯家的苔丝》)