菀彼靑靑，泣如颓兮。

---

【集校】：

洪兴祖：菀彼靑靑，泣如颓兮。

校语：菀，一作苑。

黄省曾、朱多煃、庄允益：同洪本。

明繙宋本：菀彼靑青，泣如颓兮。

校语亦同。

刘师培：《文选·王仲宣诔》引“菀”作“怨”。

。

【集释】：

王逸：菀，盛貌也。

《诗》云：有菀者柳。言己观彼山泽，草木莫不茂盛，青青而生，己独放弃，身将萎枯，故自伤悲，涕泣俱下也。

汤炳正：菀，同“郁”。

青青，谓草木茂盛。

颓，涕泪俱下貌。