谈判★★★★★ 00859名

---

tánpàn

动各方就某一个有待解决的重大问题进行会谈，以求达成共识和协议。

贸易谈判｜谈判中断

用法说明跟“会谈” “会商”不同。“谈判”通常是为解决争端或矛盾；“会谈” “会商”可以指一般的商谈。

---

动 对有待解决的重大问题进行会谈。
【例句】～艰难地进行了七个小时，仍未达成共识。
【同义】会谈;商谈;协商;交涉
【辨析】“谈判”、“会谈”的内容多为国内外大问题，多用于书面主，带有庄重色彩;“商谈”的内容多为一般性问题，通用词。

---

相关方面对有待解决的重大问题进行商谈： ～的时间到了｜两国正在就贸易问题进行～｜双方的～进行得非常顺利。
会谈　huì tán
★ “谈判”态度比较庄重、严肃，多要进行话语上的交锋，力求取得对己方有利的结果。“会谈”突出相互间交流，含有坦诚相见、友好对待的意思，如说“举行首脑会谈、进行了友好会谈、会谈取得完满成功”。

---

有关方面对有待解决的重大问题进行会谈、商讨，以寻求解决的方法。
【造句】　❶ 既然双方～已经破裂，我们只好寻找另一个解决方法了。
　❷ 经过艰苦的～，双方就争执多时的问题达成协议。
【搭配】　～破裂/～失败/～渠道/和平～/政治～/商业～/贸易～/恢复～/艰苦的～/多边～

---

【近义词】商榷、商洽、洽商、会商、协商、商谈、讲和、交涉、商议、商讨、商量、会谈、议和、媾和、构和

---

有关方面对有待解决的重大问题进行会谈。
a.作带宾、带补谓语。
两国正在～边界问题｜双方～得很顺利｜双方已经～了一年之久，尚无结果｜美苏两国～过多次裁军问题｜他们不再～，而要付诸武力了。
b.作定语，常带“的”。
～的地点定在北京｜～的结果即将公布。
c.作主语。
～是解决争端的一种方式｜由于对方代表的无理，～中断了。
d.作“举行”“进行”“开始”“中断”“停止”“恢复”等动词的宾语。
两国将派代表举行～｜明年3月将恢复～。
e.构成介宾词组作状语。
经过～，双方签订了协定｜应该通过～来解决争端。
【构】 合成词，联合式。
【辨】 谈判和会谈、商谈：都是动词，都表示就某些问题在一起交换意见。
区别：
　❶词义不完全相同。“谈判”多指两国或双方进行会谈，“会谈”“商谈”可指双方或多方在一起商谈。
　❷适用的对象不完全相同。“谈判”适用的对象多为有待解决的重大问题，包括矛盾、争端、是非判断、经济赔偿等;“会谈”适用的对象多为几方共同关心的问题;“商谈”适用的对象多为一般性的问题。
　❸语体色彩不同。“谈判”“会谈”具有庄重严肃的语体色彩，“商谈”是一般性的书面语。
【误】 ❶经过几国首脑谈判，发表了一份和平宣言。(用于多方商谈共同关心的问题，宜用“会谈”，不用“谈判”)❷两个团支部经过几次谈判，决定组织一次晚会。(用于研究决定一般性的事情，宜用“商量”或“研究”“讨论”，不用“谈判”)
【近】 会谈　商谈