袭英衣兮，披华裳兮芳芬。

---

【集校】：

洪兴祖：袭英衣兮缇，披华裳兮芳芬。

校语：袭，一作龙。

黄省曾：袭英衣兮，披裳兮芳芬。

明繙宋本：同洪本。校语亦同。

朱多煃、庄允益：同黄本。

刘师培：《御览》六百九十六引作“披採裳之芬华”。“华”与“下”叶。

王泗原：披，古当作“被”。

。【集释】：

王逸：重我绛袍，采色鲜也。

徐曳文衣，动馨香也。

洪兴祖：缇，音提。

，音习。《集韵》：缇，赤色。

，衣也，七入切，又音妾。《诗》曰：婆娑其下。

黄寿祺：袭，穿。英衣，美丽如花的上衣。

缇(tí)，黄赤色的丝织品。

这裏作形容词，金黄色的。(×ì)，麻织的衣。《补注》：“，衣。

”《説文》：“(pàn)交枲也。”枲(xǐ)麻。交枲，就是用麻交错织成的衣。这裏应作形容词，顔色错杂的。

何剑熏：“袭”固可训“重”，唯此处“袭”字当训爲“服”。司马相如《上林赋》：“袭朝服。”司马彪《注》：“袭，服也。”“缇”，洪释爲赤色，或是。“”，《説文》以爲即“緁”之异体字，“緁”训“衣”，即洪所本，与王训“采色鲜”义异。余谓洪释是，王释非。《汉书·贾谊传》：“緁以偏诸。”顔师古《注》：“緁谓以偏诸著之也。

”如此，则緁衣当是有缘饰之衣。缇谓有红色缘饰的衣服，緁与同。