言语讷譅兮，又无彊辅。

---

【集校】：

洪兴祖：言语讷譅兮，又无彊辅。

校语：譅，一作歰，《释文》作“譅”，并所立切。《集韵》作“”，口不能言也，通作“歰”。彊，一作强。

黄省曾：同洪本。

校语：彊，一作强。

明繙宋本：同洪本。校语亦同。

朱多煃：同洪本。

校语同黄本。

庄允益：同洪本。

刘师培：慧琳《音义》五十四引“譅”作“歰”。

王泗原：言语讷歰兮，又无彊辅。

校语：歰，色立切(《缉韵》)，《説文》“不滑也”，滞譅。今写“涩”，俗写“澁”。

。【集释】：

王逸：出口爲言，相答曰语。

讷者，钝也。譅者，难也。言己质性忠信，不能巧利辞令，言语讷钝，复无彊友党辅，以保达己志也。

黄寿祺：讷譅，即口齿不灵利。

强辅，强有力的辅助，指有势力的朋党。

王泗原：讷，内骨切(没韵)，《説文》“言难也”，説话不敏给，不流利。

歰，色立切(缉韵)，《説文》“不滑也”，滞涩。辅，名词。

彊，作定语。

潘啸龙：讷譅(nèsè呢色)，指説话不流畅。

讷，语迟钝；譅，言不畅。按：司马迁《屈原列传》称屈原“娴于辞令”，显然不是不善言辞或口吃者。

此当按屈原诗中自述的好“謇謇”直谏，不喜讨好、掩饰。

汤炳正：当时《史记》尚未问世，东方朔此言，盖因误读《怀沙》“文质疏内”而来，故与《史记》“嫺于辞令”之説不合。