论音乐
亦译为《乐论》或《论西藏音乐》。 西藏古典音乐理论著作。藏族著名宗师萨迦班智达·贡噶坚赞撰写。约写于1205－1217年之间，是目前所知西藏最早的音乐论著，具有极为重要的文献价值与学术价值。全文共分三章，第一章“论音”，第二章“作词”，第三章“音、词结合运用的规定”。 《论音乐》是古代西藏音乐艺术的实践与理论的总结，文中提出不少精辟的见解，同时记录了古代西藏音乐生活中许多有价值的材料。萨班在文中论述了在古代藏族社会生活中音乐的社会功能，以及藏族音乐文化的发展情况；著重分析了与旋律类型及唱法相关联的音乐表现方法，以及对演唱技巧、演唱处理应有的要求；提出对歌词写作应注意的几个方面；强调词曲之间的重要关系，力求使歌者掌握音乐表现的要领。 此文的汉译见《中央音乐学院学报》1989年第四期，译者为中央民族大学赵康教授。 |