躬粹而愆兮,承皇考之妙仪。
【集校】: 洪兴祖:躬 粹而 愆兮,承皇考之妙仪。 校语:一本“承”上有“永”字。妙,一作眇。注云:高远之法。 黄省曾: 粹而 愆兮,承皇考之妙仪。 明繙宋本: 纯粹而罔愆兮,承皇考之妙仪。校语同洪本。 朱多煃、庄允益:同黄本。 闻一多:眇、妙正借字。 眇仪犹远仪也。 王注曰“上以承美先父高妙之法”,此“妙”字当从一本作“远”。 “高远之法”即眇仪也。 。【集释】: 王逸:仪,法也。 言己行度纯粹而无过失,上 承美先父高妙之法,不敢觧也。 王泗原:仪已非古音。 皇考,袭用《离骚》文,不明所谓。 汤炳正:躬,身体。 纯粹,纯正无瑕。罔愆,无过。承,继承。皇考,远祖。 妙仪,美好的榜样。 |