道贺 道喜 贺喜
道贺dàohè 道喜dàoxǐ 贺喜hèxǐ 动词。 指对别人的喜庆事表示祝贺。 “道贺”和“道喜”都强调用话语向对方说出祝贺的心意。“道贺”有郑重的态度色彩，多用于意义较大、对周围人较有影响的喜事。例如：“志强兄妹俩都考上了大学，惊动了左邻右舍，大家都纷纷前来道贺”(刘心武：《醒来吧，弟弟》)；“村里的男女老小锣鼓喧天地给他们道贺”(峻青：《秋色赋》)；“在本镇的同事以及熟识的人在早茶散后齐来道贺”(叶圣陶：《倪焕之》)。 “道喜”多用于日常生活的喜事，如结婚、生孩子等；有口语色彩，口语里较常使用。例如：“霞嫂子，你听见了吗?我们来道喜来了呀”(马识途：《清江壮歌》)：“来道喜就得带点礼物”(《老舍剧作选》)；“你嫂子生了个胖小子啦，还不快到你哥哥家去道喜”。 “贺喜”强调对喜事表示庆贺；常用于客观的叙述当中，有书面语色彩，口语里一般不用。例如：“大嫂冒著风寒，第一个来贺喜，实在足以证明娘家人对她的重视”(《人民文学》，1979，3)；“申富强接替大胡当了车间副主任，他和刘惠荣今天结婚。 车间的人大都去贺喜了”(同上刊，1979，9)；“她首次的专场演出异常成功，亲友们纷纷打电话和写信给她热情贺喜”。 |