邹长倩赠遗有道

---

公孙弘在元光元年(前134)被菑川国中才能出众的士人推举为贤良文学。菑川国人邹长倩觉得他家境贫寒，没有什么收入，就脱下衣裳给他穿上，脱下头上所带的帽子、穿的鞋子送给他，又赠给他青草一把，白色的丝一襚，扑满一个，送去时又附了一封信，信中说：一个人不管是幽滞，还是显达，只要有道就是尊贵的。即使他像新割下来的青草一样卑贱，也不能因此就轻慢君子。所以送给您新割下来的青草一把。这就是诗人所说的“生刍一束，其人如玉”。五缕丝为一，两为一升，两升为一，两为一纪，两纪为一，两为一襚。这是从少到多，从细微到显著的道理。士人建功立业，弘扬名声节操，也正是这样，不要以为小善无足轻重就不去施行。所以送给您白色的丝一襚。扑满是用土制成的器物，用来储蓄钱财。它有入口却没有出口，钱积满了就摔破它。土是粗糙的东西；钱是贵重的财物。只知收入而不付出，只知积蓄而不能散发出来，所以摔破它。有的士人搜刮钱财却不会散财消灾，就将遭到扑满那样破败的命运，这难道不应该引以为戒吗?所以送给您扑满一个。这是多么重大的事啊!山川阻隔，前路迢迢，加上风餐露宿，次卿足下，愿您奋发努力立功扬名。不才我在这里等待著您有一天美名远扬。(公孙弘的回信腐烂破碎，已不存在了。)