逃之夭夭★★★☆☆ 28141名

---

táozhīyāoyāo

《诗经·周南·桃夭》中“桃之夭夭”指桃树茂盛。“桃”与“逃”谐音，后借指逃跑（“夭夭”此处无义）。

敌军早已逃之夭夭。

---

义逃走的风趣说法。原形容桃树茂盛艳丽，后人用谐音法把“桃”改为“逃”。
色含贬义。
近望风而逃｜落荒而逃｜临阵脱逃。
反勇往直前｜一马当先。
造不会吹竽的南郭先生看到无法过关了，就只好～。｜敌人简直成了惊弓之鸟，吓得～了。

---

夭夭：枝叶茂盛的样子。原指桃树的茂盛美好。现在指逃跑得无影无踪。
【例】他见机不妙，逃之夭夭。
【近】溜之大吉。
【反】插翅难逃｜插翅难飞。
【注意】“夭”不能写作“天”。

---

原作“桃之夭夭”。夭夭：茂盛。形容桃叶十分茂盛。因“逃”和“桃”同音，后人就用“逃之夭夭”表示逃跑。
例敌军官眼见大势已去，想乔装打扮～，但很快就被八路军抓获了。
辨析见“溜之大吉”。
提示“夭”不能写作“妖”。可用于人，也可用于动物。多含讽刺、诙谐意味。

---

【近义词】桃之夭夭、老鼠过街、无影无踪、溜之大吉、抱头鼠窜、人人喊打、远走高飞、望风而逃、不辞而别、如鸟兽散
【反义词】岿然不动、天罗地网