钻地龟

---

客家方言词。

形容羞愧得无地自容。温仲和《嘉应州志》卷七《方言》：“愧怍难容曰入地坼。坼，裂也。

江淮间天旱田裂曰龟坼。”李实《蜀语》：“坼裂曰龟。”“龟”本读jūn，同“皲”，俗亦读guī。《天父诗》三百八十九：“阎罗妖鬼打难飞，打得服服畏天威；天父天兄手段高，阎罗低头钻地龟。”“威”、“龟”叶韵。“钻地龟”犹如“入地坼”，形容羞愧难堪，恨不得钻到地缝里去。一说：地龟是南方一种小甲虫，生长在墙脚砖缝或泥地中，外形略似小龟。所谓“钻地龟”，即指敌人打败仗后像地龟那样到处乱钻。