字词 | 错综 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 错综 有意改换字面,变更句型,打破语言形式的整齐划一;以求得参差美的一种修辞方式。 如翦伯赞《内蒙访古》:“在大青山脚下,只有一个古迹是永远不会废弃的,那就是被称为青冢的昭君墓。因为在内蒙人民的心中,王昭君已经不是一个人物,而是一个象征,一个民族友好的象征;昭君墓也不是一个坟墓,而是一座民族友好的历史纪念塔。”从对衬、均衡的观点组织句子,那么分号后的句子应该改为“昭君墓也不是一个坟墓,而是一座塔,一座民族友好的历史纪念塔”,这样就与分号前的句式完全一致了。不过原文在对衬中包含不对衬,均衡中包含不均衡,有所变化,比较自然,不留斧凿痕迹。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。