【原文】：
蝶梦轻扬一室空，梦回谁识此身同？(2)
窗前月冷松阴碎，一枕溪声半夜风。
【原文作者及介绍】：
杨时
杨时(1053－1135)，字中立，南剑将乐人(今属福建)，宋代着名理学家。熙宁九年(1076)进士，历知浏阳、余杭、萧山三县，召为秘书郎。钦宗立，兼国子祭酒。高宗朝，以龙图阁直学士提举洞霄宫卒，谥文靖。学者称龟山先生，有《龟山集》。
【译文】：
蝴蝶美梦悠然萦绕一室空空，醒来谁知我身是否与旧日相同?窗前月光幽冷映照松影细碎，枕上卧听一溪流水三更夜风。
【总案】：
蝴蝶梦里，物我本一，自然界予我此身，此身复当与自然界认同。世事纷扰，穷通贵贱只如梦寐，转瞬即逝。惟有月影溪声松风让人领略永恒之美。杨时是着名的理学家，此诗实包含着深邃的哲理，但出之以清词丽句，故清新可诵，没有“头巾气”。