新城塔山对雨二首(其一)(1)

---

【原文】：

山外圆天一镜开，

山头云起似浮埃。

松吟竹舞水纹乱，

坐见溪南风雨来。

【原文作者】：晁补之

【译】：

四周的青山

镶嵌出圆天明镜的色彩，

天上云起了，

似山头滚滚的浮埃。

松柏低吟，

翠竹高舞，

水纹徘徊，

呀！原是

溪南的风雨

卷地而来。

【评】：

此诗写出了自然界风雨的过程。首句写晴时山光天色，巧妙形容四周青山围成一面青镜，暗示出天的平静、蔚蓝，次句写云起，三句写景物的巨变，四句道明景变的原因是雨来。写法与苏轼“黑云翻墨”一诗相若，不愧为苏门学士也。