trait

n.m. 1.拖，拉；（拉车用的）套绳，皮带：des bȇtes de ～ 拉车，拉犁的牲畜；une paire de ～ s 一副套绳；raccourcir les ～ s把套绳弄短；Les～ s sont rompus. 套绳断了。filer(partir)comme un ～ 一溜烟逃走（走了），像离弦的箭一样逃了（走了）;Malgré son explication courte,ce fut pour moi un ～ de lumière. 尽管他的解释简短，但这对我来说就像一道霞光。Il a vidé son verre d'un seul ～ .他将一盅酒一饮而尽。Il a bu tout d'un～ . 他一饮而尽。2.线条：copier～ pour ～ 原原本本地照抄；Fig.peindre à grands ～ s轮廓地描写，叙述： Il peint grands ～ s,dans son histoire,les événements de cetteépoque-là.他在历史书中轮廓地描写了那个时期的事件。faire(tirer,tracer)un ～ 画一条线； ～ d'union移行符号，连字符号；Tout ce que nous avons fait est rayé d'un ～ de plume. 我们所做的一切被一笔勾销了。Fam.faire des traits à sa femme不忠于自己的妻子；avoir ～ à…：与……有关系，涉及到……：Cette affaire n'a pas de ～ àl'autre.这件事情与另一件事情没有关系。Cela a ～ à ce que je vous disais.这个和我给你说的那些有关系。3.性格的典型举动，性格特点：Ce jeune homme a tous les ～ s de son père. 这个年轻人的性格全像他父亲。Elle a de beaux ～ s. 她的性格很好。Fam.avoir du ～ 语言尖刻

trait[treit]

n. 品质，特征，特性，容貌，一笔，一划
‖ adaptive trait 适应特性
behavio (u) ral trait 行为特征
character trait 性格特征
individual trait 个性特征
mental trait 心理特征
moral trait 道德品质
native trait 先天特性
objective trait 客观特性
personality trait 个性品质
recessive trait 隐性品质
trait anxiety 特质性焦虑
trait-factor theory 特质-因素理论
trait of character 性格特质，显著的特点
trait theory 特质说