买一个,饶一个原谓花钱买了一个,不花钱还白得了一个,多占一倍便宜。明·吴承恩《西游记》第二十回: “虎怪道: ‘你师父是我拿了,要与我大王做顿下饭。你识晓倒,回去罢!不然,拿住你,一齐凑吃,却不是“买一个又饶一个”?’ 行者闻言,心中大怒。” 买一个,饶一个饶: 饶头,另外添加。意谓买一个添上一个。即买一送一。《西游记》二〇: 你师父是我拿了,要与大王做顿下饭。你识起倒,回去罢!不然,拿住你,一齐凑吃,却不是“买一个又饶一个”?《续西游记》五三: 师弟,这事不难。若同你去,只恐往返费工夫。俗说的:“~。”不如你在此与师父歇力,待我转去与你取了来罢! |