付诸洪乔

指殷洪乔将人所托付书函掷于水中之事。指不负责任，致书遗误。南朝宋刘义庆《世说新语·任诞》：“殷洪乔作豫章郡，临去，都下人因附百许函书。既至石头，悉掷水中，因祝曰：‘沉者自沉，浮者自浮，殷洪乔不能作致书邮！’”也作“洪乔”。宋李光 《赠陈谠》诗：“诸贤书稳致，定不作洪乔。”元马臻《送江西熊履善茂才之金陵》诗：“书来莫附洪乔便，只道经年一字无。”

丢失

丢(丢落；丢掉；丢却；～包)　失(失亡；失落；佚失；陨失；弃～；走～)　亡(亡失；～羊；歧路～羊)　迷（迷失）　掉　遗(遗失；遗去；遗却；遗逸；遗佚；遗轶；遗落；遗坠；遗丧；阑遗)　少(～了一件)　去失　散轶　佚落
丢失物品：遗物
　遗失宝剑：遗剑
　遗失珍珠：遗珠
　遗失了珍贵稀有的东西：赤水遗珠　赤水珠沉
　珍贵的东西丢弃遗失：珠零玉落
书信遗失：付诸洪乔　误付洪乔
缺漏遗失：阙失　漏逸
因迷途而丢失：走失
因耽误而丢失：误失
东西突然丢失：不翼而飞　无翼而飞　不胫而走　不胫而驰　不胫以走　无胫而走
全部丢失：丢光

另见：耽误　抓住2

付诸洪乔fù zhū hóng qiáo

get the letters lost
❍ 殷洪乔作豫章郡，临去，都下人因附百许函书。既至石头，悉掷水中，因祝曰：“沉者自沉，浮者自浮，殷洪乔不能作致书邮。” (刘义庆《世说新语·任诞》) When Yin Xian was appointed grand warden of Yuzhang Comman dery,on the eve of his departure to take up his post the people of the capital (Jiankang) took the occasion to entrust him with a hundred or more letters. After he reached Shitou he threw them all into the water.As he did so he muttered the following incantation:“Let those that sink sink,|And those that float float;But Yin Xian never can|Become a mailman.”

付诸洪乔fù zhū hónɡ qiáo

把信交给殷洪乔。意指书信遗失。《世说新语·任诞》：“殷洪乔作豫章郡，临去，都下人因附百许函书。既至石头，悉掷水中，因祝曰：‘沉者自沉，浮者自浮，殷洪乔不能作致书邮。’”诸： 之于。

付诸洪乔fùzhūhóngqiáo

〔述补〕 比喻书信丢失。南朝宋·刘义庆《世说新语·任诞》：“殷洪乔作豫章郡，临去，都下人因附百许函书。既至石头，悉掷水中，因祝曰：‘沉者自沉，浮者自浮，殷洪乔不能作致书邮。’”
△ 多指不负责任。

付诸洪乔fù zhū hóng qiáo

付：给予。诸：之于。洪乔：晋时人，姓殷名羡，字洪乔。南朝·宋·刘义庆《世说新语·任诞》：“殷洪乔作豫章郡，临去，都下人因附百许函书。既至石头，悉掷水中，因祝曰： ‘沉者自沉，浮者自浮，殷洪乔不能作致书邮。’”后用此比喻书信遗失。