割席分坐

绝交

断交
彼此断交：割袍断义
朋友绝交：割席（割席分坐）　割席绝交　割席断交　管宁割席
因厌烦而断交：厌绝
(朋友间或国家间断绝关系：绝交)

割席分坐gē xí fēn zuò

cut the mat in two and sit apart—break off relations between friends/ [管宁、华歆]又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。宁～，曰：“子非吾友也。”(刘义庆《世说新语·德行》) On another occasion they were sharing a mat reading when someone riding a splendid carriage and wearing a ceremonial cap passed by the gate. Kuan continued to read as before; Hua,putting down his book,went out to look. Kuan cut the mat in two and sat apart,saying，“You’re no friend of mine.”

割席分坐ɡē xí fēn zuò

见“割席分座”。

割席分坐；分道扬镳gē xí fēn zuò;fēn dào yáng biāo

【上】古人席地而坐，把坐席割开，表示不愿同坐在同一张席子上。喻指朋友断交。
◆也作“割席断交”“管宁割席”。《世说新语·德行》：“(管宁、华歆)又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读书如故，歆废书出看。宁割席分坐，曰：‘子非吾友也。’”
【下】镳：马嚼子。扬镳：提起马嚼子，驱马疾行。谓分开道路而行。比喻因思想、目的、志趣不同而分开，各奔前程，各行其是。《魏书·河间公齐传》：“高祖曰：‘洛阳我之丰沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。’”
【综】比喻朋友间断绝关系，各奔前程。
【例】陈氏两兄弟本来合开一个厂，但这几年由于经营上的分歧和利益分配上的矛盾，终于割席分坐，分道扬镳，各奔东西了。

割席分坐gē xí fēn zuò

席：坐席。即把坐席割断，分开坐。比喻与朋友绝交。南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》：“(管宁、华歆)又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。宁割席分坐，曰：‘子非吾友也。’”也作“割席断交”。