卧榻之侧，岂容他人酣睡wò tà zhī cè , qǐ róng tā rén hān shuì

原指宋太祖不容南唐偏安，比喻不相容让：（金桂）又见有香菱这等一个才貌俱全的爱妾在室，越添了宋太祖灭南唐之意，～之心。(七九·1978)也作“卧榻之侧，岂许他人酣睡”：你可知宋太祖说的好，～。他们不作，咱们两个竟联起句来，明日羞他们一羞。(七六·1874)

卧榻之侧，岂容他人酣睡wo ta zhi ce,qi rong ta ren han shui

how can one put up with people snoring at one’s bedside?

卧榻之侧，岂容他人酣睡

在自己卧床旁边，怎容得别人酣睡。比喻自己的势力范围，不许旁人侵占。语出《类说》卷五三引宋·杨亿《谈苑》载宋太祖之语：“天下一家，卧榻之侧，岂可许他人鼾睡。”《红楼梦》七九： 又见有香菱这等一个才貌俱全的爱妾在室，越发添了“宋太祖灭南唐”之意，“～”之心。
◉【卧榻之侧，岂容他人鼾睡】《刘生觅莲记》六： 而生睡已起，遽推门出，见二人之状，戏之曰：“～耶？”
◉【卧榻之侧，岂许他人酣睡】《红楼梦》七六： 你可知宋太祖说的好：“～。”他们不来，咱们两个竟联起句来，明日羞他们一羞。
◉【卧榻之侧，岂容他人熟睡】《南北两宋志传题评》五〇: 太祖怒曰：“不须多言，江南亦有何罪，但天下一家，～耶？”
◉【卧榻之旁，岂容他人酣睡】《野叟曝言》一四八： 细按图册，贼已在我掌中，百日之说，犹谦辞耳！昔人云： ～！养痈致患，猝然一发，势若燎原矣！《九尾龟》二五： 丘八心无二用，那夫妇间的恩爱，登时就加了几分。正是～？
◉【卧榻边岂容鼾睡】《三宝太监西洋记通俗演义》二八： 王者四海一家，～。自不合猖妖惑众，抗拒天兵，以致人国兵伤财尽，是谁之过欤？
◉【卧榻不容人酣睡】《飞龙全传》五五： 有分教： 道院仙居，启血海尸山之兆；争城夺地，遭狼烟锋镝之伤。正是： ～，覆巢端在我摧残。
◉【大丈夫床下，焉许小人酣呼】《小五义》九四： 欧阳说：“常言一句说的好，～。”魏真说：“欧阳施主，何出此言？”北侠说：“你在庙中闭门不出，你也不曾听见有人说你这个对面山上的贼人吗？”