名从主人míng cóng zhǔ rén【解义】名:名称。从:依从。事物应该以原主的名称来定名。 【例句】在翻译时,特别是地名译名时,要遵从~的定则。 名从主人mínɡcóngzhǔrén指对事物到底应该采取哪一种称呼,以事物的主人采用或认定的名称作为标准。 名从主人mínɡ cónɡ zhǔ rén事物的名称跟随主人确定。 名从主人míng cóng zhǔ rén【解义】 名:名称。从:依从。事物应该以原主的名称来定名。 【例句】 在翻译时,特别是地名译名时,要遵从~的定则。 名从主人míngcóng-zhǔrén〔主谓〕 事物以主人所称的名为名。《榖梁传·桓公二年》:“孔子曰:‘~,物从中国。’”梁启超《新中国未来记》5回:“李去病听见他开口说‘支那’两字,心中好生不悦,忖道:怎么连~的道理都不懂得?” △ 多用于称名方面。 名从主人míng cóng zhǔ rén名:名称。从:随从。主人:原主。指事物的名称应跟随原主。 |