巴克什亦作榜式、榜识，满语音译，为 “儒者”、“先生”、“读书人”之意。清初为嘉奖满洲文职官员的赐号。大体上，对有武功者赐号“巴图鲁”（英勇之义），对具有文才的人则赐号“巴克什”。入关前，凡旗人中读书知文墨者，令掌文字，而通晓满、蒙、汉文者，掌管翻译，其中多有赐“巴克什”者。明万历二十七年 (1599)，清太祖努尔哈赤命额尔德尼为巴克什，与噶盖一起创制满文。天聪三年(1629)，太宗皇太极命文馆儒臣分为两值，以巴克什库尔禅等记住当朝政事，而以巴克什达海等人翻译汉文典籍。天聪五年(1631)，除已赐名巴克什者外，不再授巴克什之号，改称笔帖式。 巴克什Baksi尊称。满语，汉译为 “先生”、“大儒”、“读书人”。 巴克什即“榜什”(2420页)。 |