虎落平原——插翅难逃比喻强者陷入困境，也难以脱身。 虎落平原——插翅难逃比喻强者一旦陷入困境，也难以脱身。 插翅难飞[插翅难逃]；金蝉脱壳○插翅难飞chā chì nán fēi形容被围或受困而难以逃脱：敌人已被重重包围，～|这样高的院墙，歹徒～|追兵已至，逃犯真个是～了，只得束手就擒。也说〖插翅难逃〗。 ●金蝉脱壳jīn chán tuō qiào比喻用计脱逃而对方没有及时发觉：天也，我几时能够～|在敌人的严密监视下，他一边若无其事地饮酒，一边苦思～之计|早上开门，房间里空空如也，他不知何时就～了。 逃脱 逃脱走免 遁免 走逃 脱网 遗脱 跳脱 走透 走脱 脱逃 漏脱 漏逸 迸脱
罪犯、敌人等侥幸逃脱法网：漏网
掩护使逃脱：护脱
马脱缰逃掉：溜缰
很难逃脱：插翅难飞 插翅难逃
佛教指命中注定的灭难，无法逃脱：在劫难逃
命中注定要遭受的大灾难，无法逃脱：大劫难逃 浩劫难逃
要获取的对象已经被控制，对方无法逃脱：闭口捕舌
(逃而脱离：逃脱) ☚ 逃散 逃跑的原因 ☛ 插翅难逃插上翅膀，也难以逃脱。比喻陷入困境。军事上用来形容陷入重重包围之中。明代冯梦龙等《东周列国志》第三十六回： “吕大夫守住前门，郤大夫守住后门，我领家众据朝门，以遏救火之人。重耳虽插翅难逃也！”清代钱彩等《说岳全传》第三十七回：“康王见兀术将次赶上，真个插翅难逃，只得束手就擒。” 插翅难逃chā chì nán táo形容很难逃走。unable, to escape even if given wings 无法逃脱插翅难飞；插翅难逃格式 比喻式。
释义 插上翅膀也难飞走。
举例 这样围墙，插翅难飞！(《野叟曝言》第七一回) 插翅难逃chā chì nán táo见“插翅难飞”。 插翅难逃chā chì nán táo见“有翅难飞”。 插翅难逃cha chi nan tao插上翅膀，也难以逃出去。形容陷入重围，无法逃脱。
【也作】插翅难飞
【近】天罗地网
【反】逃之夭夭
【注意】难，不读nan。 插翅难逃chāchì-nántáo见“插翅难飞”。《说岳全传》37回：“康王见兀术将次赶上，真个～，只得束手就擒。” 插翅难逃chā chì nán táo即插上翅膀也难逃脱掉。形容无论如何也逃不了。也作“插翅难飞”。 |