撒泼打滚sāpōdǎgǔn翻身滚地,大吵大闹,蛮不讲理:她见势不妙急闪身,平时走路都不稳的三寸金莲,一扑空跌在地上,疼得她针扎火燎地就势~。(张钧《伪都烟云》) 撒泼打滚五7024熟大哭大闹,不肯罢休。江淮官话。江苏南京:小孩真有趣,不给买,噘着嘴,~不愿意。《红楼梦》第六〇回:「芳官捱了两下打,那里肯依?便~的哭闹起来。」   撒泼 撒泼撒泼而声音很大:泼声浪气 耍赖撒泼:撒赖放泼 躺倒在地上打滚,嘴里骂着泼辣的话:打滚撒泼 撒泼打滚 待人凶恶,蛮横无理:行凶撒泼 肆意行凶,无理取闹:逞凶撒泼 (大哭大闹,不讲道理:撒泼) ☚ 耍赖 无赖1 ☛ 撒泼打滚sā pō dǎ gǔnact hysterically and refuse to see reason; throw a tantrum and roll on the ground ❍ 他虽不敢还手,便也~,寻死觅活,昼则刀剪,夜则绳索,无所不闹。(《红楼梦》1051) Though Baochan could not strike back she would throw a tantrum,roll on the ground and threaten to kill herself,searchingfor knives or scissors by day and for a rope by night,raising pandemonium. 撒泼打滚sāpō-dǎgǔn见“打滚撒泼”。 |