敛声屏气

不敢大声喧嚷。形容十分拘谨。

敛声屏气四5612熟停止一切声响。东北官话。东北〖〗。周立波《暴风骤雨》：「萧队长走到屋子当间，大伙都～。」

敛声屏气liǎn shēng bǐng qì

hold one’s breath; with bated breath
❍ 黛玉思忖道：“这些人个个皆～如此，这来者是谁，这般放诞无礼？”(《红楼梦》29)❶Daiyu thought with surprise，“The people here are so respectful and solemn,they all seem to be holding their breath. Who can this be,so boisterous and pert? ”
❷“Everyone else around here seems to go about with bated breath，”thought Daiyu.“Who can this new arrival be who is so brash and unmannerly? ”

敛声屏气liǎnshēnɡ-bǐnɡqì

敛：收起。屏：抑制。压低语声，屏住呼吸。形容谨慎畏惧的样子。

敛声屏气liǎn shēnɡ bǐnɡ qì

不出声说话，屏住呼吸。
❶ 形容精神集中。
❷ 形容慑于威势而谨慎害怕的样子。也作“敛声屏息”。

敛声屏气lian sheng bing qi

敛声：强迫自己不发出声音。屏气：止住呼吸。抑制语声和呼吸。形容精神高度集中或谨慎畏惧的样子。
【也作】敛声屏息屏声敛息
【近】聚精会神 全神贯注
【反】大呼小叫 漫不经心

敛声屏气liǎnshēng-bǐngqì

〔并列〕 抑制语声，暂停呼吸。形容十分专注。《红楼梦》3回：“黛玉思忖道：‘这些人个个皆～如此，这来者是谁，这样放诞无礼？’”周立波《暴风骤雨》2部17:“萧队长走到屋子当间，大伙都～，李老驴也停止唠嗑。”
△ 多用于描写神情。
【近义】聚精会神 全神贯注
〖反义〗心不在焉。
也作“敛声屏息”。

敛声屏气liǎn shēng bǐng qì

敛：收缩。敛声：收缩、压低声音。屏气：抑制呼吸。形容谨慎畏惧、小心翼翼的样子。