旅宿

年代：唐代诗人 作者：杜牧

←上一篇：金谷园 下一篇：遣怀 →

诗词简介： 这是一首羁旅异乡思念故园的诗。首联起笔点题，次句“悄然”一词，奠定 了全诗忧郁的基调。这是说独坐旅馆，没有良朋，凝情沉思，忧愁自然袭上心头。次联 的“寒灯”“断雁”这两个意象，渲染了旅馆环境的孤寂、冷清，使人更增凄凉之感。一个 “思”字，一个“警”字，凝练、精警，用得极妙。这是说面对荧荧孤灯，那一幕幕的往事都 好像浮现在眼前。忽然又传来失群孤雁的哀鸣声，更为凄凉，令人更加愁思难眠。

• 原文
• 拼音
• 繁体

• 《旅宿》
  .[唐].杜牧.
  旅馆无良伴，凝情自悄然。
  寒灯思旧事，断雁警愁眠。
  远梦归侵晓，家书到隔年。
  沧江好烟月，门系钓鱼船。
• 《 lǚ sù 》 
  《 旅 宿 》 
  .[ tánɡ ]. dù mù.
  .[ 唐 ]. 杜 牧.
  lǘ ɡuǎn wú liánɡ bàn ， nínɡ qínɡ zì qiǎo rán 。 
  旅 馆 无 良 伴 ， 凝 情 自 悄 然 。 
  hán dēnɡ sī jiù shì ， duàn yàn jǐnɡ chóu mián 。 
  寒 灯 思 旧 事 ， 断 雁 警 愁 眠 。 
  yuǎn mènɡ ɡuī qīn xiǎo ， jiā shū dào ɡé nián 。 
  远 梦 归 侵 晓 ， 家 书 到 隔 年 。 
  cānɡ jiānɡ hǎo yān yuè ， mén xì diào yú chuán 。 
  沧 江 好 烟 月 ， 门 系 钓 鱼 船 。 
• 《旅宿》
  .[唐].杜牧.
  旅館無良伴，凝情自悄然。
  寒燈思舊事，斷雁警愁眠。
  遠夢歸侵曉，家書到隔年。
  滄江好煙月，門系釣魚船。

• 译文
• 注释
• 诗评

• 独宿旅馆中没有好友为伴，
  集中思虑忧愁的思绪悄然。
  面对寒灯想起一桩桩往事，
  孤雁的哀鸣令人愁思难眠。
  家乡遥远梦归要拂晓才到，
  一封家信到家也要隔一年。
  烟笼月照的碧江多么美丽，
  邻家门前就系着钓鱼归船。
• ①悄然：此为忧郁之意。白居易 《长恨歌》： “夕殿萤飞思悄然。”
   
  ②断雁：失群之雁。警：惊醒。
   
  ③远梦句：意谓做梦做到接近天明时，才是归家之梦。家远梦亦远，恨梦归之时亦甚短暂，与下句家书隔年才到，恨时间之久，相对而益增客愁。侵晓：接近天晓。
   
  ④沧江：通“苍江”。
   
• 这是羁旅怀乡之作。离家久远，目睹旅馆门外的渔船即加以艳羡。幽恨乡愁、委实凄绝。颈联“远梦归侵晓，家书到隔年”意思曲折多层，实乃千锤百炼的警句。
   

• 赏析一
• 赏析二
• 赏析三

•  
  羁旅怀乡本封建时代墨客骚人之常见话题。杜牧《旅宿》 当然也未超出这个主题，抒发了诗人羁旅客馆，思乡怀亲的哀怨。
   
   首联： “旅馆无良伴，凝情自悄然。” 开宗明义，直抒胸臆： 孤身一人客居旅店，没有一好伴侣可聊寄苦闷，独坐凝思，不禁忧郁愁闷，悲从中来。既点明题旨，又为全诗奠定了哀怨的感情基调。
   
  颔联： “寒灯思旧事，断雁警愁眠。”是说诗人独坐客馆，面对寒风中瑟瑟发抖的油灯，触景情伤，往事浮现脑际。什么 “旧事”? 当然是想起往昔在家与亲人相处的“旧事”，觉得自己如今羁旅他乡，孤身一人，如失群之雁，愁苦难眠。
   
   颈联： “远梦归侵晓，家书到隔年。”意思更进一层，由于距家千山万水之遥，做梦直到破晓之时，才是归家之梦； 但恨梦归故乡之时也甚短暂，即使要说梦归故乡也很艰难； 写信吧，要隔年方可送到。这里“侵晓” 与 “隔年” 形成对比，相对而益增客愁之绪。
   
  尾联： “沧江好烟月，门系钓鱼船。” 构思巧妙，不再言自己如何如何思念家乡，而是换一角度。由于离家久远，看到旅馆门外的钓鱼船也很羡慕，因为人家的鱼船就停泊在家门口。睹物生情，触景伤情，久客异乡，飘泊无依，有家难归的缕缕愁绪尽附着在烟月迷蒙的钓鱼船上。
   
   前人评价杜牧诗歌明媚流转，富有特色，《旅宿》即是如此。“断雁”、“寒灯”、“烟月”、“鱼船”，意象鲜明，画面清晰，抒情含蓄有致，可谓诗中有画，画中有诗。
• 这是一首羁旅异乡思念故园的诗。首联起笔点题，次句“悄然”一词，奠定 了全诗忧郁的基调。这是说独坐旅馆，没有良朋，凝情沉思，忧愁自然袭上心头。次联 的“寒灯”“断雁”这两个意象，渲染了旅馆环境的孤寂、冷清，使人更增凄凉之感。一个 “思”字，一个“警”字，凝练、精警，用得极妙。这是说面对荧荧孤灯，那一幕幕的往事都 好像浮现在眼前。忽然又传来失群孤雁的哀鸣声，更为凄凉，令人更加愁思难眠。
   
   因 愁思而难眠，下面就自然转入写思念家园。颈联采用虚实结合的手法，写故乡太远，寄 信难以到达，愁思难耐，归家无望，只能借梦境表达对故乡的思念。此联将现实与梦境 结合起来写，写得梦短而情长，梦短而愁远，梦短而怨深。结联写沧江烟霭，月色溶溶， 一条钓鱼船挽系在旅馆邻家门前的树下，简直就是一幅清爽明丽的南国月夜风景图。 这异乡的美景令人羡慕，更能勾起诗人对故乡的思念。以写景煞尾，烘托渲染，含蓄婉 曲意境深远，更增愁思之情。此诗先用旅况的寂寞、凄凉渲染对家乡的深深思念，结尾 又用异地的美丽风景来烘托思乡之情，如此一正一反，以哀写哀，以乐写哀，融为一体， 真是妙不可言。
   
•  
  此诗据传为杜牧外放江西时，因客居旅馆，思乡情切而作，是 一首典型的羁旅怀乡诗。清章燮《唐诗三百首注疏》云：“以幽闲之意结 之，益见旅人跋涉之苦，则思乡之情更难堪矣。”此评可作此诗之注解。
   
   首联破题，点明旅宿的情境与心境。诗人独宿旅店，没有一个知心朋 友共话衷肠，无奈之下只有独自静静沉思凝神，其思乡念亲的情绪喷薄而 出，无法自抑。作为古典诗歌中的重要题材，羁旅愁思一般表达的是无伴 的孤独寂寞以及对远方亲人的思念，如“落叶他乡树，寒灯独夜人”、“雨中 黄叶树，灯下白头人”等。杜牧此诗，以“无良伴”来自喻“独在异乡为异 客”的孤寂闲愁，以“自悄然”来传递心情的苦闷与忧郁。这忧郁从何而 来？读者不免发出这样的疑问。
   
  颔联则交代了“自悄然”的原因所在。面对着室内昏暗的孤灯，回想 起当年在故乡的种种往事，那是何等甜蜜幸福的回忆！ 可惜，美好的回忆 无法停驻，天空孤雁的悲鸣声，惊醒了诗人的美梦，诗人被迫再次面对孤 寂凄清的现实，难以入眠。此二句 对仗工整，运用一系列形容词如 “寒”、“旧”、“断”、“愁”等，将旅店、 寒夜、孤灯、断雁、愁眠等意象组合 在一起，为我们勾勒出一幅寒夜孤 客思乡图。
   
   颈联则由梦生怨，由梦境到现 实，表达因家乡遥远而无法企及的 愁怨。“远梦归侵晓”，意思是乡关 道路迢远，梦魂到破晓之时依然难 以到达。“家书到隔年”，其意指家 乡的书信要等到来年才能寄到此 地。梦境本无所谓远近，家书也无 须一年寄达。此处诗人却用意夸张，一是为了凸显家乡之遥远，路途之艰 险；二则是传达音讯却相隔、“等是有家归未得”的痛苦心情。
   
   尾联则从前面的满腔愁绪中脱离出来，以生花妙笔描绘出家乡的美 好风光。想必现在家乡沧江上的月色正浓，轻烟撩人，而那悠闲的钓鱼船 就在我家门前，随时准备享受一次惬意的旅行，那该是多么畅快美妙的人 生啊。至此，全诗以清丽明快的色调为整诗之悲调涂抹上一丝亮丽的 色彩。
   
   
  作为一首写羁旅行愁的五律，此诗在艺术表达上特色鲜明。一是表 达羁愁之层层迭出，委婉曲折。特别是颔联与颈联，清人孙洙《唐诗三百 首》评曰：“中二联当作二十层看。”写独宿，写寒夜，写神伤，均曲曲折折， 虚虚实实，其忧愁绵长由此可见。二是情感基调变幻转换，以美景写幽 思，更衬托出诗人乡愁之深。结尾看似亮笔，实则寓幽思于美景，其愁怨 沉郁，更甚一层。
   
  
  
  

旅社

店(店房；店舍；店家；店肆；行店；车～；歇～) 馆(客馆；旅馆；别馆；外馆；楚馆) 舍(舍馆；客舍；行舍；旅舍；驿舍；谒舍) 邸(邸舍；邸第；客邸) 旅(旅店；旅宿；逆旅) 铺(铺驿；铺递) 驿站 客寓 蘧庐 殊庭歇家 栈房 僦椽 路室
客栈，旅店：灯火店
传舍，旅舍：客传
宿食之所：顿
旅途中的住宿处：途次
招待宾客的处所：客馆 客次
接待宾客之所：宾次
专门用来招待宾客的房舍：客房
招待宾客的旅社：招待所
招待宾客居住的房舍：馆(馆舍；馆院；迎客～) 顿（顿所）
饯饮的馆舍：饯馆
古代沿途迎候宾客的房舍：庐
古代边境上用以了望、迎送的楼馆：寓望
有饮食的旅社：宾馆
供过客食住和安置车马的馆舍：厨传
北魏时在洛阳城南所设的宾馆：四夷馆
古代所设的宾馆：
人马可住的旅社：马店 马栈
设备简单的旅社：鸡毛店
规模较小的普通旅店：客店 客坊
设备较简陋的旅馆：客栈
乡村旅舍：野馆 村店
古代兼具货栈、商店、客舍性质的处所：邸店 邸肆
古时供人休息住宿的处所：传舍 驿传
馆驿，传舍：邮馆
驿站，传舍：邮驿
都邑的传舍：都亭
旧时租期较长、按月计租的旅馆：公寓
(营业性的供旅客住宿的地方：旅社)

另见：营业 游人 住宿 馆舍

---

住宿

宿(宿止；宿寓；宿栖；止宿；归宿)　舍　顿（顿宿）　歇(歇息；歇宿；息歇)　馆　止息　过夜　寝止　次止　做寓　落夜　落脚　途次　住止　住夜
客人住宿：下榻
僧人住止：顿钖　驻钖
夜晚息宿：歇夜
在某处住宿守夜：值宿
到旅舍住宿：下店　住店　歇店
　住客店：解房
借别人的地方住宿：借宿　借住　假宿　寄宿　托宿　寄寓　寓宿　寓止　居停
　借住别家：寄室
　临时借宿：寄巢　宿顿
　暂时借住：寄住
　暂时栖身：寄迹
　优闲地寄寓、依托：静寄
途中住宿：中宿
　旅途夜宿：旅宿
飘泊寄宿：飘寄
停留住宿：逗宿　居留　留宿　留舍　停眠　栖泊
　行止停住：营驻留宿过夜；淹宵
留下宾客住宿：下榻留宾
驻扎歇宿：驻宿
临时住宿：舍次
一处住宿，一同住宿：同宿
住一夜：过夜
住两夜：信宿(～而返)　再宿　宿宿
　住两夜以上：信次
住四夜：信信
(在外居住：住宿)

另见：旅客　居住　旅途　旅舍　驻扎　睡觉　休息