临江仙

---

【词题】：夜登小阁忆洛中旧游⁽¹⁾

【原文】：

忆昔午桥桥上饮⁽²⁾，坐中多是豪英⁽³⁾。长沟流月去无声⁽⁴⁾。

杏花疏影里，吹笛到天明。

二十余年如一梦，此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴⁽⁵⁾。古今多少事，渔唱起三更。

。【意译】：

回想当年在洛阳午桥上宴饮，在座的大多是出类拔萃的名士豪杰。

皓月当空，流水轻淌，倒映在水面上的明月好像和河水一起静静地流去了。幽静的杏花苑里，清朗的月光透过树枝，把稀疏的花影洒在地上，我们快乐地吹著笛子，尽情玩赏，直到天明。

二十多年转眼逝去，仿佛做了一场梦。

这期间颠沛流离，九死一生，虽然侥幸活了下来，但回想起来，怎不令人怵目惊心!而今闲暇无事，漫步登上小楼，仰看雨后初晴的星空。

古往今来，有多少令人感伤的事情，转瞬之间，就都留在了夜半三更时凄凉的渔歌之中了。。【点评】：

这首词写作者追忆当年的游赏聚会，因北方沦陷，无法归去，他想起故乡洛阳，不禁无限感慨。词中以淡语写哀伤，显得格外含蓄深沉