檀越tán yuè

梵语，施主。刘禹锡《送宗密上人归南山草堂寺》：河南白尹大檀越，好把真经相对翻。裴休《白鹿寺释迦瑞相诗》：无相无亏有相圆，多生檀越种因缘。

檀越tán yuè

施主。梵文Dāna pati意译。音译“陀那钵底”。《南海寄归内法传》卷一： “梵云陀那钵底，译为施主。陀那是施，钵底是主。”又，《蓝采和》二折： “檀越人家念经，荒忙准备斋供。”
（例）诸檀越来啊，老的、小的、长的、矮的、胖的、瘦的，一个个敲木鱼，击金磬，挨挨拶拶，两卷法华经，一策梁王忏。(八十一·1033·)

檀越

又作“檀那”。施主。梵语为陀那钵底。

檀越tányuè

━┃　佛教徒称施主为檀越。檀，布施；越，有布施功德的人，可超越穷海，来世免受贫穷。宋·苏轼《安州老人食蜜歌》：“不食五谷唯食蜜，笑指蜜蜂作檀越。”元·王实甫《西厢记》第一本第四折：“幡影飘摇，诸檀越尽来到。”

檀越

施主。佛教指向寺院施舍财物、饮食的世俗信徒。梵文Danapati的意译。《翻译名义集》： “称檀越者，即施也，越贫穷海。”后僧人常用以尊称施舍者。第九回： “这为僧戒行，……吃着那十方檀越钱粮。”又如第五十七回，募缘僧称西门庆为“老檀越”。

檀越五7312名左邻右舍。江淮官话。湖北浠水〖 〗。

檀越

佛家语。即梵语陀那钵底。施主。寺院僧人对施舍财物给佛门的施主的尊称。语出《后汉书·西域传论》李贤注引 《本行经》：“尔时菩萨观己，示同诸天五衰相现。命诸同侣，波斯匿王等诸王中生，皆作国王，与我为檀越。《宋书·谢弘微传》：“慧林曰：‘檀越素既多疾，……即吉之后，犹未复膳，若以无益伤生，岂所望于得理。”

檀越

向佛寺施舍财物、饮食的世俗信徒；施主。天台智者《与晋王杨广述匡山寺》：“今奉请为两寺～，庶藉影响，众得安心，礼诵虔诚，用酬宏泽。”

有关的事物

谦称与自己有关的事物：小(～儿；～可)
与女子有关的事物：香(～阁；～殒)
与妇女有关的事物：闺(～帷；闺帏)
与佛教有关的事物：禅(～杖；～房；～座) 竺(～学；～干) 佛(～经；～号) 僧(～食) 衲(～衣) 檀(～越；～维) 梵(～门；～宇；～文)
与鬼神有关的事物：阴(～司；～魂)
与帝王有关的事物：星(～闱；～骑)
与旱有关的事物：旱(～伞；～船)
与海上有关的事物：海事
与烟有关的事物：烟(～斗；～农)
与此相似的种种事物：诸若 诸如此比 诸如此类
互有联系的事物：俞脤
互相关联的几个事物：连环(～计) 联环
相互感应或关联的事物：风虎
紧密联系的事物：鼻目
密切相依的事物：唇齿
以某一事物为中心而存在的事物：外围
毫不相干的事物：风牛 风马（风马牛）
连续的多种有关的事物：系(～列；体～；语～)

檀越

梵文Danapati的意译，又译“施主”，音译“陀那钵底”。佛教名词。向寺院施舍财物的世俗信徒。

檀越tan yue

【佛教】benefactor

檀越

alms giver;benefactor

檀越

义同〖檀那〗
❷。
《金》八九： 小僧忝在本寺长老，廊下管百十众僧，后边禅堂中还有许多云游僧行，常串坐禅，与四方～答报功德。
《醒》一百： 小僧与～前世有缘，有难之日，小僧自去相救，不肯误了～的性命。