永王东巡歌十一首·其六

年代：唐代诗人 作者：李白

←上一篇：永王东巡歌十一首·其五 下一篇：永王东巡歌十一首·其七 →

诗词简介：

• 原文
• 拼音
• 繁体

• 《永王东巡歌十一首·其六》
  .[唐].李白.
  丹阳北固是吴关，画出楼台云水间。
  千岩烽火连沧海，两岸旌旗绕碧山。
   
• 《 yǒnɡ wánɡ dōnɡ xún ɡē shí yì shǒu · qí liù 》 
  《 永 王 东 巡 歌 十 一 首 · 其 六 》 
  .[ tánɡ ]. lǐ bái.
  .[ 唐 ]. 李 白 .
  dān yánɡ běi ɡù shì wú ɡuān ， huà chū lóu tái yún shuǐ jiān 。 
  丹 阳 北 固 是 吴 关 ， 画 出 楼 台 云 水 间 。 
  qiān yán fēnɡ huǒ lián cānɡ hǎi ， liǎnɡ àn jīnɡ qí rào bì shān 。 
  千 岩 烽 火 连 沧 海 ， 两 岸 旌 旗 绕 碧 山 。 
   
• 《永王東巡歌十一首·其六》
  .[唐].李白.
  丹陽北固是吳關，畫出樓臺云水間。
  千巖烽火連滄海，兩岸旌旗繞碧山。
   

• 译文
• 注释
• 诗评

•  
  丹阳的北固山就是古来的吴关，江边的楼台隐映于云水之间，美如画图。
  如今胡虏的战火已燃及沧海，永王大军东巡的旌旗在大江两岸围绕，飘扬于碧山之间。
   
• “丹阳”句：谓丹阳的北固山，是吴地的险要关隘。唐时丹阳，即今之江苏镇江市。北固山，在镇江北，下临长江。
   

• 赏析一
• 赏析二
• 赏析三

• 北固山，在镇江市区东北江岸，突入江中，介于金、焦二山之间，海拔51m，由呈褐红色的白垩系火山粗面岩构成，略作南北向延伸。南部低落，连接陆地，北部地势高起，三面环水，受江流冲刷、石壁陡峭。以其“下临长江，其势险固，因以为名”。南朝梁武帝萧衍于大同十年(544)幸京口北固楼，“登望久之，敕曰：此岭不足须固守，然京口实乃壮观，可改曰北顾”，因此，又名北顾山。梁武帝写下“天下第一江山”的题词。这是北固山素有“京口第一山”之称的由来。现存“天下第一江山”的石刻。系宋代书法家吴琚所书，清康熙年间程康庄重摹的复制品。
  
  北固山从南到北，由前、中、后三峰组成。前峰相传系孙权宫殿和周瑜帅府所在。明嘉靖中，为防御倭寇侵扰而与中峰切断。现前峰建有烈士陵园，切断处有镇焦路通过，成为市区与焦山间交通要道。中峰也称百果儿山，原建有北固山房，后毁，现在是镇江国画馆和气象台所在地。后峰是山的主体，高悬江上，是最险要处，也是风景最佳处。李白登临其巅，赞誉说：“丹阳北固是吴关，画出楼台云水间。千岩峰火连沧海，两岸旌旗绕碧山。”峰顶有甘露寺，由唐宰相李德裕始建。原在中峰凤凰池侧，宋移建后峰，历经兴废，现系光绪十六年重建。寺后多景楼，建于唐临江亭旧址，取李德裕“多景悬窗牖”之意，亦称“天下江山第一楼”。今楼系1958年重建。相传楼址原为刘备夫人孙尚香梳妆台，故俗称梳妆楼。后峰最高处，建有凌云亭(也称摩云亭)，传说刘备死后，孙尚香在此设坛遥祭后投江而死，俗呼祭江亭。
• 千岩烽火连沧海，两岸旌旗绕碧山。
  
  【出处】唐·李白《永王东巡歌十 一首》
  
  【译注】千百座山岩上烽火滚滚，好 像一直连绵到大海上；大江两岸旌旗招 展，环绕青山脚下。岩：指岩石突起形 成的山峰。旌(jīng)旗：各种旗子。
   
  【用法例释】用以形容军队驻扎、对 垒或作战时，山间江岸等地烽火绵延， 旌旗弥望的场面。[例]正像李白诗句 所云：“千岩烽火连沧海，两岸旌旗绕碧 山。”雄师百万突破了长江天堑，春雨绵 绵，戎马倥偬，我中辍学业投入到铁流 中去。(巴迅《了不断的书缘》)
•