篙竿；籇竿；篙杆xau²¹kan⁵⁵hao²¹gan⁵⁵

❶篙。《改并四声篇海·竹部》引 《川篇》： “籇，舡竿。” 《正字通·竹部》： “籇，俗篙字。”蜀中因篙多用斑竹竿，故连称“篙竿”，一般不单用。五代后蜀花蕊夫人《宫词》： “旋刺篙竿令过岸，满池春水蘸红妆。”宋周必大《渔父四时歌》之三： “有时闲看飞鸿字，斜倚篙竿不掉头。”清Adam Grainger《西蜀方言》： “不是撑船手，休要动篙竿。” 民国二十一年《万源县志》卷五《教育门·方言》： “撑船之竹曰篙竿。”民国二十一年《南溪县志》卷四《礼俗下·谚语》： “一篙竿打一船人。”唐枢《蜀籁》卷一： “一篙竿撑得多远。”亦作“籇竿”。明李实《蜀语》： “撑船竿曰籇竿。” 民国十五年《简阳县志》卷二十二《礼俗篇·方言》： “船竿曰籇竿。籇一作篙。” 民国二十三年《乐山县志》卷三《方舆志·方言》： “篙曰籇竿。”或作“篙杆”。清官修《高宗纯皇帝实录》卷一千四百四十三： “又奏，饬于两岸雇募民夫，持篙杆以资保护，勤者奖赏，不经心者枷责。”又，下江人《释四川话 （二）》： “撑船的竹篙，称作 ‘豪杆’。”(《旅行杂志》1945/7/18) 此记音。
❷“筷子”的讳饰语。清傅崇矩《成都通览·成都之船业》： “船上避忌之言语： ……筷子曰篙竿。”又《成都之呼物混名》： “篙竿，筷子也。”今蜀语亦谓开饭为“开船了”，拿筷子谓“拿篙竿来”，当为船上之禁忌语的泛用。因 “饭”、“筷子”谐音 “翻”、“快止”，“箸”谐音 “住”，故避忌之。