给个棒槌就纫针gěi ge bàng chui jiù rènzhēn

　“槌”又作“锤”。棒槌，洗衣时敲打衣物的用具，针是缝衣服用的小物件儿，两者差别很大，“纫”与“认”、“纫针”（使线穿过针鼻儿）与“认真”谐音，形容人的刻板、愚蛮。〔例〕我那里管的上这些事来！见识又浅，嘴又笨，心又直，“人家给个棒槌，我就拿着认作针”了。(红157)∣我做事认真， 是个“给个棒槌就纫针”的主儿。(晚98.1.19)∣给你个棒锤就纫针呀？告诉你吧，那是北平卖苏造肉的小贩子，为了跟卖卤煮火烧的贩子争买卖，编造出来的闲言恶语。(鬼377)