给个棒槌认作针

（惯）别人给个棒槌，就拿它当作针了。针： 谐“真”。形容人老实厚道，别人随便说说就信以为真了。也形容做事过于认真。
也作
❶ 给个棒槌就当针（真）。
❷ 给个棒槌就认针（真）。
❸ 给个棒槌当针认。

给个棒槌认作针

针： 谐“真”。别人给个棒槌，就当成针。形容人老实憨厚，把别人随口说的话，当成真的。
也作
❶ 给棒槌当针认。
❷ 给个棒槌就当针。
❸ 给个棒槌当针纫。
❹ 拿着棒棰认针。

给个棒槌认作针

棒槌：　洗衣时敲打衣服的粗短木棒。针：　谐“真”。棒槌和针大小悬殊，人家说棒槌是针，就认作是针。比喻人心眼太实，将别人的敷衍的话当作真。《红楼梦》一六：　贾琏遂问别后家中的诸事，又谢凤姐的操持劳碌。凤姐道：“我那里照管得这些事！见识又浅，口角又笨，心肠又直率，人家给个棒槌，我就认作针。”
◉【棒槌拿着当成针】《精神降鬼传》五：　胡扭人人怕恐，歪缠个个惊心，～，难说教人敢信。
◉【给个棒槌就认了真】《三续金瓶梅》二二：　金宝喜的拍手打掌说：“这才是个瞎子，～。”