傅兰雅
英国传教士，英汉翻译家、学者。 1861年(咸丰十一年)来香港担任圣保罗书院院长。1863年(同治二年)入北京，受聘为同文馆英文教习。 1865年赴上海，出任英华学堂校长。1866年起担任上海江南制造局编译达28年。 1875年(光绪元年)业余兼职主编发刊《格致汇编》，1885年又兼办格致书院。1896年赴美任加州大学东方语言文学教授。 在职期间，积极赞助中国兴办上海盲童学堂。1915年退休，被授予名誉教授。 在华30余年，先后译出英文原著143种；赴美后又为江南制造局翻译科技书14种。为近代外国人向中国介绍西方科学技术书籍最多者。著有《中国教育名录》、《中国留美学生获准入学记》等。 |