老太爷二1669①名高祖父。冀鲁官话。河北迁安。1931年《迁安县志》：「高祖父呼为～。」河北卢龙。②名曾祖父。⑴东北官话。内蒙巴林左旗。⑵冀鲁官话。天津〖〗。河北卢龙。⑶胶辽官话。山东牟平〖〗。⑷江淮官话。江苏盐城〖〗。③名祖父。江淮官话。江苏阜宁。1934年《阜宁县新志》：「～，称祖父。」④名老爷（贬称）。赣语。江西宜春〖〗。你遮么像只～样。

老太爷lǎotàiyé

对老年男子的尊称。

老太爷lǎotàiyé

❶对年老男子的尊称。白桦《淡出》：“21床一生生养了九个儿女，真算得上是一位全福～了。”｜林希《车夫贾二》：“～别着急，有话慢慢说么。”
❷指称别人的（或自己的）父亲、公公或岳父。戴厚英《流泪的淮河》：“顾家的～，古怪的老头顾远山在大跃进年月连病带饿去世了。”｜茅盾《子夜》：“呀，福生，你还在这里么？好！做生意要有长性。～向来就说你肯学好。你有几年不见～罢？”

老太爷lǎo tài yé

❶对人称自己或对方的父亲：（贾母道）“这块玉还是祖爷爷给我们～，～疼我，临出嫁的时候叫了我去，亲手递给我的。”(一○九·1382)
❷对人表示敬畏的称呼： （那人）只得跪下给贾琏碰头，口口声声只叫，“～！ 别生气。是我一时穷极无奈，才想出这个没脸的营生来。”(九六·1231)

老太爷

对老年男性的尊称。《儒林外史》第三一回：“老太爷上姓是韦，不敢拜问贵处是那里？”

---

大人／王老／太公／父／老丈／老太爷／老公公／老爷子／老爹／亚公／杖履／杖屦／阿公／阿翁／枯藜／爹／爹爹／翁／翁长／翁甫

老太太←→老太爷lǎo tài tai ← → lǎo tài yé

老太太：1. 尊称年老的妇女。2. 尊称别人的母亲。3. 对人称自己的母亲或婆婆。
老太爷：1. 尊称年老的男子。2. 尊称别人的父亲。3. 对人称自己的父亲或公公。
【例】 哎，真是对不起，老太太，等我的老婆领了这一个月的工钱，我想至少付你老人家一个月。(田汉： 《梅雨》) 老太爷，你何苦这样动气。(巴金：《家》) 吉小姐会到北京来么？ 我很想认识他，我想他一定是同老太太一样的和气，可爱。(丁西林： 《一只马蜂》)也许三先生还记得，当初我是拿了府上老太爷的一封信来的。(茅盾：《子夜》)大暑热的天，老太太有什么吩咐，何必自己走来，只叫儿子进去吩咐便了。(清·曹雪芹：《红楼梦》) 这块玉还是祖爷爷给我们老太爷，老太爷疼我，临出嫁的时候叫了我去，亲手递给我的。（同上）

老太爷

elderly gentleman;your(my,his,etc.)father

---

老太爷

your(my,his,etc.)father