西崽二1738名旧称洋行中侍候人的男仆(贬)。吴语。上海。徐珂《清稗类钞・方言类》:「洋行侍役之称也,一作侍者。」   西崽xī zǎi旧时称洋行、西式餐馆等行业所雇用的男仆(含轻视意)。1874年祁兆熙《出洋见闻琐述》:“及至美时,探得王姓通事——前美领事之西崽(西崽,童仆也)——其人犯罪该杀,逃避美国,译中土利弊,以男女衣服为奇观,以官场情节为话柄,高台如弹词样,听者每位半圆。”1876年葛元煦《沪游杂记》卷二:“洋人用华人使唤谓之‘细崽’(按后通称‘西崽’)。粤人多而宁人次之,大率皆青年韶秀者当之,衣服洁净,趋事惟谨。” |