笑话 笑话被人笑话：见笑 贻笑 贻嗤 贻诮 诒诮
被内行或有识者笑话：贻笑大雅 贻笑大方 诒笑大方 遗讥大雅 遗笑大方 遗哂大方 见诮大方 见笑大方 见讥大雅 博笑大方
永远让人笑话：贻笑千古 贻嗤万代 贻讥万世
(被人嘲笑或讥笑：笑话) ☚ 嘲笑 可笑 ☛ 贻笑千古yí xiào qiān gǔbe a laughingstock through the ages (/down the centuries
❍ 这朱买臣妻，所以～。(鲁迅《中国小说史略》176) That is why Zhu Maichen’s wife has been a laughingstock through theages… 贻笑千古yí xiào qiān gǔ让后世永远见笑。
〔例〕二月河《康熙大帝》：“古之赵括，蜀汉马谡，都曾烂读兵书，狂言知兵，却兵败身死，～。”
【提示】多作谓语。 贻笑千古yíxiào-qiāngǔ贻：留下。千古：千秋万代。指做不光彩或不得体的事，让千秋万代的人笑话。 贻笑千古yí xiào qiān ɡǔ永远被后代的人见笑。也作“贻笑千秋”、“贻笑万世”。 贻笑千古yíxiào-qiāngǔ见“贻笑万世”。明·沈德符《野获编·圣母并尊》：“至后唐庄宗，以嫡母为太妃，而以生母为太后。冠履倒置，盖胡虏不学使然，真～。” |